1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:55,265 --> 00:00:56,850 Les chevaux sont prêts pour la course. 4 00:00:58,143 --> 00:01:01,187 Nous voyons les chevaux. Ils le feront je dois courir un mile. 5 00:01:02,439 --> 00:01:04,524 Sitting Bull est un numéro un, monté par John Hay. 6 00:01:05,025 --> 00:01:07,068 Le numéro deux est Mount Lane, monté par J. Holt.... 7 00:01:07,652 --> 00:01:09,904 West Cotton, monté par Alex Scott, est le numéro trois. 8 00:01:11,072 --> 00:01:13,324 Le Prince Jaune est le numéro quatre, monté par Frankie Mitchell. 9 00:01:14,617 --> 00:01:16,661 Oeil sterling, numéro cinq, monté par Alex Cort. 10 00:01:17,162 --> 00:01:19,122 Mocambo, monté par Roy Sorrenti, est le numéro six. 11 00:01:19,539 --> 00:01:21,583 Camel One, monté par George Swanson, est le numéro sept. 12 00:01:22,375 --> 00:01:24,294 Le numéro huit est Flash Day, monté par Johnny Evan. 13 00:01:24,919 --> 00:01:26,963 Yussuf est le numéro neuf, monté par Gus Everett. 14 00:01:27,380 --> 00:01:29,424 Rainbow, monté par Herbie Howard, est le numéro dix. 15 00:01:30,216 --> 00:01:32,177 Nesbitt, numéro onze ans, est monté par... 16 00:01:33,845 --> 00:01:36,056 Les chevaux sont sur la ligne de départ... Et c'est parti ! 17 00:01:36,431 --> 00:01:38,767 Le Prince Jaune est en tête, suivi de Mount Lane. 18 00:01:39,684 --> 00:01:41,936 West Cotton occupe la troisième place, suivi de Sterling Eye... 19 00:01:42,145 --> 00:01:46,357 Puis Mocambo, Camel One, Yussuf, Flash Day, Rainbow, Sitting Bull et Nesbitt. 20 00:01:47,692 --> 00:01:51,321 A 400 mètres, Yellow Prince, monté par Frankie Mitchell est toujours en tête. 21 00:01:52,155 --> 00:01:56,201 West Cotton est deuxième, suivi de Mount Lane et Sterling Eye, Yussuf est cinquième... 22 00:01:57,160 --> 00:02:01,331 Puis Mocambo, Nesbitt, Camel One, Flash Day, Rainbow et Sitting Bull. 23 00:02:02,999 --> 00:02:07,378 A mi-parcours, le Prince Jaune est toujours en tête, mais Yussuf est deuxième, le suivant. 24 00:02:08,880 --> 00:02:12,342 Sterling Eye est troisième, puis Mocambo, Journée Flash, Mount Lane, West Cotton... 25 00:02:12,717 --> 00:02:15,386 Nesbitt, Camel One, assis Bull et enfin Rainbow. 26 00:02:16,096 --> 00:02:17,430 Nous sommes proches du ligne d'arrivée... 27 00:02:18,723 --> 00:02:20,892 Le Prince Jaune est toujours en tête, Yussuf est derrière... 28 00:02:21,851 --> 00:02:25,230 Puis Mocambo, Flash Day, Camel Un, Mount Lane et West Cotton. 29 00:02:25,772 --> 00:02:29,901 Rainbow est loin derrière, Yellow Prince est toujours en tête, Mocambo remonte vite. 30 00:02:31,069 --> 00:02:34,572 Les choses se réchauffent, Le Prince Jaune est en tête... 31 00:02:35,073 --> 00:02:37,909 Mais Mocambo gagne vitesse et se rapprocher. 32 00:02:38,535 --> 00:02:41,496 Le Prince Jaune termine premier et remporte ce Grand Prix ! 33 00:02:42,622 --> 00:02:45,750 Mocambo est deuxième, Nesbitt troisième, suivi de Flash Day et Mount Lane. 34 00:02:46,876 --> 00:02:51,714 Voici la ligne d'arrivée de ce Grand Prix : Le Prince Jaune premier, Mocambo loin derrière... 35 00:02:52,841 --> 00:02:56,094 Suivi par Nesbitt, Jour Flash et Oeil Sterling. 36 00:03:29,085 --> 00:03:30,044 Bonjour. 37 00:03:57,989 --> 00:04:00,950 Oui, Reginald, tu as le droit à votre part. 38 00:04:08,208 --> 00:04:09,667 Le jury a confirmé la fin d'aujourd'hui. 39 00:04:10,084 --> 00:04:14,339 Le Prince Jaune est le premier, puis Mocambo, Nesbitt, Flash Day et Sterling Eye. 40 00:08:02,984 --> 00:08:04,986 Tu as le droit à votre part. 41 00:09:38,829 --> 00:09:40,540 Bonjour, ma femme bien-aimée. 42 00:10:34,594 --> 00:10:36,679 Randy, c'est moi, Lester Parson. 43 00:10:37,638 --> 00:10:41,100 Bien sûr, j'enregistre cet appel, Je ne fais pas confiance à un gars comme toi ! 44 00:10:43,144 --> 00:10:48,107 Attention : 5 000 dollars sur Circus Colonie gagnante lors de la première course. 45 00:10:51,110 --> 00:10:54,071 3 000 sur Sale dans la troisième course. 46 00:10:55,364 --> 00:10:58,034 Et 2 000 si Willie gagne ou placé dans la septième course. 47 00:10:58,451 --> 00:10:59,410 Compris ? 48 00:11:00,786 --> 00:11:02,371 Bien sûr, tu verras l'argent demain! 49 00:11:02,705 --> 00:11:04,999 Est-ce que je ne tiens pas toujours parole ? 50 00:11:22,600 --> 00:11:24,310 Et maintenant, pour un coup d'oeil aux nouvelles locales. 51 00:11:24,935 --> 00:11:27,480 Ce matin, des éboueurs le côté nord de la ville... 52 00:11:28,606 --> 00:11:31,859 J'ai fait une terrible découverte quand, à l'intérieur un des sacs qu'ils récupéraient... 53 00:11:32,443 --> 00:11:35,446 Ils ont trouvé l'horriblement mutilé et les restes démembrés d'une femme. 54 00:11:36,364 --> 00:11:40,284 D'après les premiers rapports, il semble qu'une scie mécanique a été utilisée sur la victime. 55 00:11:41,619 --> 00:11:46,290 Les preuves dentaires ont conduit au dentiste de la femme et a permis d'identifier la victime. 56 00:11:48,209 --> 00:11:51,003 Elle s'appelait Andrea Cohen, la veuve de Norman Cohen... 57 00:11:51,671 --> 00:11:55,466 Le célèbre joaillier de la Cinquième Avenue qui est décédé il y a quelques années dans un accident d'avion. 58 00:11:57,051 --> 00:11:59,845 La police enquête activement sur Mme. La vie privée de Cohen. 59 00:12:00,680 --> 00:12:03,724 Ils cherchent un motif et cherchent des indices pour trouver le coupable. 60 00:12:04,975 --> 00:12:07,144 Mme Cohen n'avait pas toute famille ou amis. 61 00:12:08,020 --> 00:12:11,482 Les autorités disent que l'argent, comme la plupart des cas de meurtre... 62 00:12:11,982 --> 00:12:15,444 Cela pourrait être la raison derrière cette horrible tuerie. 63 00:12:21,992 --> 00:12:23,202 Que veux-tu? 64 00:12:23,994 --> 00:12:25,037 Je suis inquiet. 65 00:12:25,663 --> 00:12:26,747 Assez inquiet. 66 00:12:27,373 --> 00:12:29,041 C'est juste une coïncidence. 67 00:12:29,959 --> 00:12:32,002 Avez-vous une idée de comment beaucoup de gens dans le monde... 68 00:12:32,336 --> 00:12:34,839 Enfilez une peau de banane exactement au même moment ? 69 00:12:35,631 --> 00:12:38,467 Elle n'était pas seulement une riche veuve. Elle a également été mise en pièces. 70 00:12:39,969 --> 00:12:42,471 Mais tu n'as laissé aucun morceau de son cadavre qui traîne. 71 00:12:43,597 --> 00:12:45,599 Même ses fausses dents sont revenues d'où ils viennent. 72 00:12:45,933 --> 00:12:48,811 Tu veux dire que c'est devenu de la nourriture pour porcs. 73 00:12:50,563 --> 00:12:53,983 Un moyen aussi efficace que n'importe quel autre de suivez le cycle éternel de la vie. 74 00:12:55,401 --> 00:12:57,319 Tu es devenu un philosophe, je vois. 75 00:12:58,654 --> 00:13:00,531 Tu appelles ça philosophie, Lester ? 76 00:13:02,158 --> 00:13:03,242 Vous pouvez vous détendre. 77 00:13:05,077 --> 00:13:06,495 Je l'espère. 78 00:13:57,838 --> 00:13:59,840 - Princesse romaine, 3/5. - 3/5. 79 00:14:00,925 --> 00:14:02,802 - Rincón, 8/1. -8/1. 80 00:14:03,135 --> 00:14:05,513 - Amateur de Champagne, 6/5. -6/5. 81 00:14:05,888 --> 00:14:08,224 - Chemin FOX, 15/1. - 15/1. 82 00:14:08,641 --> 00:14:11,143 - Beauté noire, 4/1. -4/1. 83 00:14:11,811 --> 00:14:14,480 -Bogarde, 3/5. - 3/5. 84 00:14:15,856 --> 00:14:18,609 -Willis, 6/5. -6/5. 85 00:14:19,485 --> 00:14:20,986 Arc-en-ciel, 8/1. 86 00:14:21,403 --> 00:14:22,530 - Randy ! -8/1. 87 00:14:22,905 --> 00:14:25,157 Bonjour! Regardez qui est là ! 88 00:14:26,158 --> 00:14:29,912 Je pensais juste que si Lester Parson pourrait choisir les gagnants... 89 00:14:30,287 --> 00:14:34,124 Autant qu'il peut choisir perdant, il serait millionnaire ! 90 00:14:37,211 --> 00:14:38,963 C'est une bonne chose, n'est-ce pas, Lester ? 91 00:14:39,839 --> 00:14:42,091 - Dame o, 18/3. - 18/3. 92 00:14:42,466 --> 00:14:43,425 Vous n'aimez pas ça ? 93 00:14:43,801 --> 00:14:44,927 Qu'est-ce qui ne va pas? 94 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 As-tu apporté mon argent ? 95 00:15:00,901 --> 00:15:02,027 Un vrai joueur. 96 00:15:04,655 --> 00:15:06,949 -Véra Optim, 3/2. - 3/2. 97 00:15:07,491 --> 00:15:09,577 - Fête, 6/5. -6/5. 98 00:15:10,870 --> 00:15:11,829 Randy... 99 00:15:12,997 --> 00:15:16,584 Je suis un peu petit en ce moment, pourrais-tu me donner du crédit pour quelques semaines ? 100 00:15:17,167 --> 00:15:20,045 Désolé Parson, aucun crédit pour vous. Tu sais pourquoi ? 101 00:15:20,671 --> 00:15:24,550 Parce que tu es un perdant né, et si je je te fais crédit, je ne te reverrai plus jamais. 102 00:15:26,051 --> 00:15:28,762 Si tu as besoin d'argent, vendez votre voiture. 103 00:15:30,431 --> 00:15:31,557 Condamner. 104 00:15:32,182 --> 00:15:33,517 Ces foutus flics. 105 00:15:42,610 --> 00:15:44,194 - Randy, je... - Désolé, Lester. 106 00:16:05,466 --> 00:16:09,678 Grande, gentille et jeune femme. 107 00:16:11,055 --> 00:16:13,098 35 ans, sociable. 108 00:16:14,475 --> 00:16:16,393 Financièrement indépendant. 109 00:16:17,603 --> 00:16:19,313 "Je travaille avec mon père..." 110 00:16:41,043 --> 00:16:44,838 Malgré mes 39 ans, je regarde souvent me regarder dans le miroir... 111 00:16:45,339 --> 00:16:49,134 Et je pense que je suis toujours celui-là appellerait une femme très attirante. 112 00:16:50,678 --> 00:16:52,846 Je suis veuve depuis quatre ans maintenant... 113 00:16:53,347 --> 00:16:56,350 Mais je veux toujours vivre, courir, rire... 114 00:16:57,351 --> 00:16:58,727 Et faire l'amour. 115 00:16:59,395 --> 00:17:02,189 Je possède 50 000 dollars d'actions. 116 00:17:02,648 --> 00:17:06,026 Je recherche une personne sage et mature homme de situation financière égale. 117 00:17:07,861 --> 00:17:11,824 Un homme pour établir une longue relation de compréhension profonde et réciproque avec. 118 00:17:13,075 --> 00:17:15,035 Vais-je un jour trouver mon âme sœur ? 119 00:17:15,703 --> 00:17:17,830 Oh, mais tu as trouvé lui, ma chère. 120 00:17:18,580 --> 00:17:19,957 Oui, vous l'avez trouvé. 121 00:17:21,375 --> 00:17:22,501 Oh, chérie ! 122 00:17:24,461 --> 00:17:25,587 Oh mon Dieu! 123 00:17:26,213 --> 00:17:27,339 Oh, Lester ! 124 00:17:27,923 --> 00:17:29,258 Je t'aime chérie ! 125 00:17:31,593 --> 00:17:32,553 Oh, Lester ! 126 00:17:34,388 --> 00:17:35,347 Oh mon Dieu! 127 00:17:37,266 --> 00:17:38,225 Oh oui! 128 00:17:40,269 --> 00:17:41,645 Oh oui, Lester ! 129 00:17:44,857 --> 00:17:46,066 Oh, Lester ! 130 00:17:48,360 --> 00:17:50,112 Oh mon Dieu, Lester chéri ! 131 00:17:53,198 --> 00:17:55,159 Oh, Lester... Mon amour... 132 00:17:56,493 --> 00:17:57,745 Oh, Lester... 133 00:18:20,601 --> 00:18:22,352 Votre femme était-elle aussi une bonne danseuse ? 134 00:18:23,187 --> 00:18:24,646 Pas comme toi, Margie. 135 00:18:25,731 --> 00:18:26,774 Pas comme toi. 136 00:18:28,025 --> 00:18:30,069 Tu es tellement terrible Vous êtes plus flatteur, n'est-ce pas, Lester ? 137 00:18:30,527 --> 00:18:32,738 Mais ce n'est pas grave, Je t'aime bien en tout cas ! 138 00:18:36,784 --> 00:18:41,121 Oh, chérie, j'ai la tête qui tourne. Assez de danser, s'il vous plaît. 139 00:18:42,206 --> 00:18:44,833 Je sais exactement ce qu'il faut. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 140 00:18:46,001 --> 00:18:47,503 Ici. Bonne fille. 141 00:18:48,003 --> 00:18:48,962 Asseyez-vous. 142 00:18:50,005 --> 00:18:50,964 Je reviens tout de suite. 143 00:18:51,423 --> 00:18:52,382 De retour. 144 00:19:20,452 --> 00:19:21,411 Chéri! 145 00:19:22,538 --> 00:19:23,997 Que fais-tu? 146 00:19:26,750 --> 00:19:28,252 Un peu de patience, chérie. 147 00:19:38,762 --> 00:19:41,640 Cela vous fera vous sentir bien en quelques secondes. 148 00:19:44,893 --> 00:19:49,481 Tu essaies de me saouler, je peux le dire ça. Crache le morceau, vilain homme. 149 00:19:50,315 --> 00:19:52,734 - Ai-je raison ou pas ? - Tu m'as eu. J'avoue. 150 00:19:53,819 --> 00:19:57,447 Mais ça rendra séduisant beaucoup plus facile, plus tard. 151 00:19:59,867 --> 00:20:03,245 Mais tu m'as déjà séduit, chérie. Avez-vous oublié ? 152 00:20:04,246 --> 00:20:05,205 Je m'en souviens très bien. 153 00:20:06,331 --> 00:20:09,126 Mais c'était simplement jeu d'adolescent. 154 00:20:09,501 --> 00:20:12,254 Ce que j'ai en tête pour ce soir, c'est quelque chose de spécial. 155 00:20:14,506 --> 00:20:15,757 Vraiment, Lester ? 156 00:20:19,136 --> 00:20:22,848 Je suis désolé, je suis tellement maladroit. 157 00:20:23,765 --> 00:20:25,934 Ne vous inquiétez pas, ma chère. 158 00:20:26,935 --> 00:20:28,395 - Je t'en chercherai un autre. - Arrêt! 159 00:20:30,230 --> 00:20:32,482 Nous devons boire ensemble cette fois... 160 00:20:33,150 --> 00:20:37,696 Pour que nous puissions voler ensemble sur le ailes de notre amour et partir au loin. 161 00:20:39,573 --> 00:20:41,116 Si tu le dis, Margie. 162 00:21:11,230 --> 00:21:12,189 Lester! 163 00:21:13,815 --> 00:21:14,816 Oui chérie? 164 00:21:15,651 --> 00:21:19,613 Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu m'as fait vendre toutes mes actions. 165 00:21:21,531 --> 00:21:23,492 Je le ferai, chérie, mais pas maintenant. 166 00:21:29,206 --> 00:21:33,126 Je ne pense pas que nous devrions en parler. L'amour et l'argent sont des sujets incompatibles. 167 00:21:37,839 --> 00:21:39,466 Maintenant, bois, chérie. 168 00:21:43,220 --> 00:21:45,472 Pourrais-tu me donner une cigarette ? 169 00:21:48,141 --> 00:21:49,476 Bien sûr. 170 00:22:36,231 --> 00:22:37,691 Que fais-tu? 171 00:22:37,983 --> 00:22:40,360 je vérifie le niveau des boissons. 172 00:22:40,944 --> 00:22:43,155 je ne veux pas boire plus que toi. 173 00:22:43,488 --> 00:22:46,867 Si tu veux me saouler, nous devons le faire ensemble. 174 00:22:47,242 --> 00:22:48,201 Mais... 175 00:22:48,994 --> 00:22:50,078 Quel est celui que je t'ai donné ? 176 00:22:50,454 --> 00:22:51,872 Qu'importe, chérie ? 177 00:22:52,456 --> 00:22:54,082 Je ne sais pas, ça doit être l'un des deux. 178 00:22:54,666 --> 00:22:57,127 Allez, chérie. Buvons-nous. 179 00:23:03,425 --> 00:23:04,384 Bien. 180 00:23:05,218 --> 00:23:06,553 Non, attends une minute ! 181 00:23:07,346 --> 00:23:11,558 Peut-être que tu as raison, nous il ne faut pas trop boire. 182 00:23:12,476 --> 00:23:15,896 Ce dont vous avez besoin en ce moment, c'est d'un un bon verre d'eau gazeuse. 183 00:23:16,521 --> 00:23:19,900 Ugh, je n'aime pas l'eau gazeuse. 184 00:23:23,320 --> 00:23:26,406 Je vais juste vous demander une chose. Attendez ici. 185 00:23:58,522 --> 00:23:59,481 Bois, chérie. 186 00:24:00,816 --> 00:24:03,610 Ce sera bon pour toi. Faites-le pour moi, s'il vous plaît. 187 00:24:04,736 --> 00:24:05,987 Allez. 188 00:24:06,947 --> 00:24:08,573 Voilà. Bonne fille. 189 00:24:19,084 --> 00:24:21,002 Mon Dieu, Lester ! Je me sens mal ! 190 00:24:21,878 --> 00:24:23,296 Je dois vomir ! 191 00:26:12,155 --> 00:26:13,156 Restez tranquille ! 192 00:31:15,375 --> 00:31:16,334 Lester! 193 00:31:17,710 --> 00:31:18,711 Lester! 194 00:31:38,523 --> 00:31:40,817 -Lester... - Chérie Margie. 195 00:32:51,930 --> 00:32:53,139 Bonjour. 196 00:32:54,223 --> 00:32:55,642 Qu'est-ce que c'est que ça tu fais ici ? 197 00:32:56,517 --> 00:32:58,144 Eh bien, j'ai dormi ici. 198 00:32:58,895 --> 00:33:00,939 C'est beaucoup plus silencieux que ce chantier... 199 00:33:02,398 --> 00:33:06,778 Et personne ne te réveille en traînant cadavres et les enterrer dans le ciment. 200 00:33:21,709 --> 00:33:22,669 Bien. 201 00:33:23,878 --> 00:33:26,965 - Maintenant, sors d'ici. - Bien sûr! Juste une dernière chose, monsieur. 202 00:33:28,091 --> 00:33:31,469 Eh bien, quel est le plus court comment retourner en ville ? 203 00:33:32,387 --> 00:33:33,888 - Un raccourci ? - Oui. 204 00:33:35,640 --> 00:33:37,392 Eh bien, le chemin le plus court retour en ville... 205 00:33:38,726 --> 00:33:42,021 C'est à travers les bois, dans ce sens. 206 00:33:42,814 --> 00:33:44,524 Ah, bien, merci. Au revoir! 207 00:35:24,373 --> 00:35:27,919 Le corps mutilé des riches Ann McDonald, 38 ans... 208 00:35:28,795 --> 00:35:32,590 A été retrouvé ce matin à sa cuisine par sa femme de ménage. 209 00:35:34,634 --> 00:35:37,595 La tête de la femme avait été bourrée dans un four électrique... 210 00:35:38,012 --> 00:35:39,972 Et il a été brûlé au-delà de la reconnaissance. 211 00:35:40,389 --> 00:35:42,892 La police pense que cela le crime est lié.... 212 00:35:43,226 --> 00:35:47,230 Avec le meurtre d'un autre veuve riche il y a quelques semaines. 213 00:35:48,314 --> 00:35:51,484 Leur théorie est confirmée par le témoignage d'un vagabond... 214 00:35:52,485 --> 00:35:55,404 Qui prétend avoir réellement vu le meurtre depuis le jardin de la victime. 215 00:35:55,822 --> 00:35:59,450 Selon le vagabond, qui se trouve actuellement être soigné à l'hôpital du comté... 216 00:36:00,576 --> 00:36:04,205 Le tueur a répété tente également de l'assassiner. 217 00:36:04,914 --> 00:36:07,500 La police utilise les vagabonds description du tueur... 218 00:36:07,750 --> 00:36:10,128 Pour construire un carte d'identité du coupable. 219 00:36:10,336 --> 00:36:13,131 Nous vous montrerons le kit d'identité dans nos prochains rapports. 220 00:36:14,215 --> 00:36:17,426 Nous demandons à nos téléspectateurs de suivre notre prochains rapports et qui que ce soit... 221 00:36:32,567 --> 00:36:33,526 Salut Lester. 222 00:36:35,444 --> 00:36:38,114 Ne me dis pas que c'est ça juste une autre coïncidence. 223 00:36:38,656 --> 00:36:40,533 Des règles de bon sens qui dehors, tu ne crois pas ? 224 00:36:41,159 --> 00:36:43,202 Le bon sens règne aussi hors de la possibilité... 225 00:36:43,619 --> 00:36:46,581 Qu'il y a quelqu'un là-bas qui est capable de prédire vos mouvements. 226 00:36:47,623 --> 00:36:50,501 N'oubliez pas que ce copieur agit toujours en même temps que vous. 227 00:36:51,085 --> 00:36:52,295 Il n'agit jamais après vous. 228 00:36:52,670 --> 00:36:54,547 Et il laisse une trace d'indices derrière lui. 229 00:36:55,339 --> 00:36:56,299 L'avez-vous réalisé ? 230 00:36:56,716 --> 00:36:59,552 Assurez-vous simplement de ne pas le faire commencez aussi à faire des erreurs. 231 00:37:00,678 --> 00:37:02,096 Cela signifierait des ennuis. 232 00:37:03,598 --> 00:37:04,765 Je ne fais pas d'erreurs. 233 00:37:05,808 --> 00:37:07,018 Je ne ferai pas d'erreurs. 234 00:37:08,352 --> 00:37:09,729 J'aimerais que tu ne le fasses pas, Lester. 235 00:37:11,480 --> 00:37:12,440 Bonne nuit. 236 00:37:17,445 --> 00:37:20,364 Des éléments contradictoires dans description faite par le vagabond... 237 00:37:21,115 --> 00:37:24,744 N'a pas permis à la police de créer une identité détaillée du tueur. 238 00:37:25,870 --> 00:37:29,081 Il est certain cependant qu'il porte lunettes ovales à monture en acier... 239 00:37:30,166 --> 00:37:32,877 Et que c'est un homme grand avec une épaisse barbe noire. 240 00:37:33,169 --> 00:37:35,463 Nous vous donnerons plus loin détails au fur et à mesure qu'ils arrivent. 241 00:38:12,375 --> 00:38:13,334 Salut. 242 00:38:13,918 --> 00:38:15,294 J'ai des trucs à te montrer. 243 00:38:16,128 --> 00:38:17,463 Bien sûr. Asseyez-vous. 244 00:38:21,050 --> 00:38:22,301 Voyons. 245 00:38:38,693 --> 00:38:39,694 Je suis désolé. 246 00:38:40,319 --> 00:38:41,779 Ce truc, c'est des bijoux fantaisie. 247 00:38:42,738 --> 00:38:44,031 Ce sont des trucs sans valeur. 248 00:38:45,199 --> 00:38:46,492 Un tas de cailloux sans valeur. 249 00:38:48,077 --> 00:38:50,413 En êtes-vous sûr ? Êtes-vous tu essaies de négocier avec moi ? 250 00:38:50,871 --> 00:38:52,039 Non, ce n'est pas ça. 251 00:38:54,000 --> 00:38:56,294 Je te l'ai dit, c'est bijoux fantaisie. 252 00:38:56,961 --> 00:38:58,921 S'il vous plaît, emportez-le, je je n'ai pas de temps à perdre. 253 00:39:07,513 --> 00:39:11,058 Médaille d'Or, montée par Frank Reynard, a remporté la dernière Coupe du Wyoming... 254 00:39:12,435 --> 00:39:15,229 Et s'est classé troisième à l'Omaha Prix. Il a également remporté le Rosebud Prix... 255 00:39:15,688 --> 00:39:17,982 Une longue course sur un terrain très boueux. 256 00:39:18,482 --> 00:39:20,776 C'est un cheval fort fiable pour n'importe quelle course. 257 00:39:21,068 --> 00:39:24,447 Les chevaux sont placés au départ les portes, la partie la plus laborieuse d'une course... 258 00:39:24,739 --> 00:39:28,659 Nous voyons Blue Wolf, numéro neuf, et maintenant nous voyons le numéro un, Greengrass. 259 00:39:29,452 --> 00:39:31,620 La course est sur le point de commencer... Et c'est parti ! 260 00:39:32,330 --> 00:39:34,373 La Médaille d'Or prend la tête, suivi du Mont Lac. 261 00:39:35,499 --> 00:39:39,170 Sealand est troisième, puis Flashing, Butterfly, Crazy Horse, Greengrass, Loup Bleu... 262 00:39:40,087 --> 00:39:42,340 Morning Star, Joueur et Mystère. La côte Ouest est la dernière. 263 00:39:42,631 --> 00:39:46,052 A 400 yards, Médaille d'Or, monté par Frank Reynard, est toujours en tête. 264 00:39:46,719 --> 00:39:49,347 Sealand suit, puis Mont Lac, Papillon... 265 00:39:50,473 --> 00:39:51,432 Alice... 266 00:39:52,266 --> 00:39:54,643 Une soprano fatiguée de chanter des solos... 267 00:39:55,811 --> 00:39:57,146 Qui en a marre des ténors... 268 00:39:58,189 --> 00:40:01,984 Qui voudrait chanter des romances et partager un amour passionné avec elle ? 269 00:40:12,078 --> 00:40:15,915 Je suis sûr que cela ne la dérangera pas quelqu'un de plus profond qu'un ténor. 270 00:40:18,000 --> 00:40:19,752 Tu ne penses pas, Réginald ? 271 00:46:22,281 --> 00:46:23,657 Licence, s'il vous plaît. 272 00:47:13,207 --> 00:47:14,500 Qu'ai-je fait ? 273 00:47:17,336 --> 00:47:18,462 Mais je ne l'étais pas... 274 00:47:35,437 --> 00:47:40,067 Le mystérieux tueur, désormais surnommé "Le Monstre" par la presse, a encore frappé. 275 00:47:41,276 --> 00:47:42,569 Et encore une fois, avec pure brutalité. 276 00:47:43,153 --> 00:47:45,989 Encore une fois, pour sa nouvelle victime, il a choisi une autre femme... 277 00:47:46,532 --> 00:47:49,952 Dont les caractéristiques sont presque identiques à ceux des victimes précédentes. 278 00:47:52,412 --> 00:47:56,083 Alice Shogun, veuve de Professeur Herbert Shogun... 279 00:47:56,667 --> 00:47:59,503 Qui était l'inventeur d'un nouveau remède contre le SIDA... 280 00:47:59,878 --> 00:48:03,549 A été trouvé à 10 heures ceci matin, étranglée dans son lit. 281 00:48:04,550 --> 00:48:08,220 Pour commettre le meurtre, le tueur a étranglé la victime avec ses propres bas. 282 00:48:09,680 --> 00:48:12,182 Mme Shogun vivait seule et a mené une vie extrêmement retraitée... 283 00:48:13,433 --> 00:48:15,602 Ne jamais recevoir visites de n'importe qui. 284 00:48:16,019 --> 00:48:18,814 Comment le tueur est entré sa maison est actuellement inexpliquée. 285 00:48:19,273 --> 00:48:20,858 Aucun signe d'effraction ont été trouvés. 286 00:48:21,233 --> 00:48:25,153 Cependant, il semble que le Le tueur a laissé des indices derrière lui. 287 00:48:25,779 --> 00:48:27,990 Pour l'instant, c'est la première erreur Le Monstre s'est engagé. 288 00:48:28,448 --> 00:48:30,951 La police n'a émis aucun déclaration officielle... 289 00:48:31,869 --> 00:48:34,621 Mais des informations non officielles de le bureau du procureur... 290 00:48:34,913 --> 00:48:38,542 Semble suggérer que ceci Le tueur impitoyable sera bientôt arrêté. 291 00:48:40,294 --> 00:48:43,589 Des taches de sang sur les bas a permis à la police de s'isoler... 292 00:48:44,214 --> 00:48:48,427 Le groupe sanguin du tueur, et identifiez son ADN comme étant CH2268. 293 00:48:50,554 --> 00:48:51,513 Nous espérons que... 294 00:48:51,722 --> 00:48:52,723 C'est mon ADN ! 295 00:48:53,140 --> 00:48:55,642 Cela facilitera la tâche du la police pour arrêter le tueur. 296 00:48:56,476 --> 00:48:58,478 L'identification ADN le test a... 297 00:49:03,734 --> 00:49:04,776 C'est le mien ! 298 00:49:44,983 --> 00:49:45,984 Excité! 299 00:49:47,653 --> 00:49:50,238 M. Lester Parson. Entrez, entrez. 300 00:49:57,621 --> 00:49:59,206 Pourquoi tu ne réponds pas mes appels téléphoniques ? 301 00:49:59,539 --> 00:50:00,999 J'ai appelé toute la matinée. 302 00:50:01,458 --> 00:50:04,169 Se détendre. Ce bureau est temporairement fermé. 303 00:50:04,920 --> 00:50:06,588 Aucun pari pendant un mois. 304 00:50:07,172 --> 00:50:09,424 Les flics ont mis le téléphone sur écoute. 305 00:50:10,592 --> 00:50:11,927 Mais je veux parier. 306 00:50:12,344 --> 00:50:13,679 Je dois parier ! 307 00:50:14,012 --> 00:50:16,431 Si vous voulez parier, asseyez-vous. Comme à condition d'avoir suffisamment de liquidités. 308 00:50:17,182 --> 00:50:19,309 100 dollars pour ouvrir et aucune limite de relance. 309 00:50:19,768 --> 00:50:21,061 Intéressé? 310 00:50:24,773 --> 00:50:25,816 Bien sûr. 311 00:50:33,365 --> 00:50:34,324 Cela suffit ? 312 00:50:44,584 --> 00:50:45,752 Je vais ouvrir, ça fait 100. 313 00:50:46,837 --> 00:50:47,796 200. 314 00:50:49,297 --> 00:50:50,257 300. 315 00:51:05,856 --> 00:51:06,815 500. 316 00:51:08,191 --> 00:51:09,151 D'accord. 317 00:51:10,652 --> 00:51:11,695 J'y suis. 318 00:51:13,989 --> 00:51:15,032 Oubliez ça. 319 00:51:17,701 --> 00:51:18,744 Une carte. 320 00:51:19,077 --> 00:51:20,078 Deux . 321 00:51:20,537 --> 00:51:21,538 Accord. 322 00:51:33,175 --> 00:51:34,801 Pourriez-vous me faire crédit ? 323 00:51:38,263 --> 00:51:39,389 Combien? 324 00:51:43,018 --> 00:51:44,019 5 000 ? 325 00:51:44,728 --> 00:51:46,229 Pourquoi n'en demandez-vous pas 10 000 ? 326 00:51:49,775 --> 00:51:50,901 Très bien, 10 000. 327 00:51:52,444 --> 00:51:53,403 je parie... 328 00:51:55,947 --> 00:51:56,907 5 000. 329 00:51:59,493 --> 00:52:00,452 Je passe. 330 00:52:02,954 --> 00:52:04,164 Je dis 10 000. 331 00:52:07,626 --> 00:52:08,585 Bien. 332 00:52:11,963 --> 00:52:13,256 Voyons vos cartes. 333 00:52:24,893 --> 00:52:26,186 Quinte royale. 334 00:52:30,649 --> 00:52:32,317 Vous avez une semaine pour me payer. 335 00:52:33,777 --> 00:52:36,404 Sinon, tu sais ce qui va ça t'est arrivé, n'est-ce pas ? 336 00:53:05,600 --> 00:53:06,560 Bonjour? 337 00:53:06,977 --> 00:53:08,228 Que fais-tu? 338 00:53:09,521 --> 00:53:10,480 Qui est-ce? 339 00:53:10,730 --> 00:53:11,982 Tu ne peux pas deviner ? 340 00:53:13,066 --> 00:53:16,444 Je n'aime pas les blagues. Dire moi qui tu es ou je raccroche ! 341 00:53:17,529 --> 00:53:19,114 Tu m'as oublié ? 342 00:53:22,075 --> 00:53:25,579 Pour la dernière fois, dis-moi qui tu es. 343 00:53:26,204 --> 00:53:27,164 Réponds-moi! 344 00:53:28,081 --> 00:53:31,084 Ai-je vraiment besoin d'expliquer tout, Lester ? Je suis une célébrité. 345 00:53:32,878 --> 00:53:36,298 Mes exploits sont chauds sujet de chaque journal télévisé. 346 00:53:37,299 --> 00:53:40,177 Alors c'est toi qui est m'a tourmenté. 347 00:53:40,677 --> 00:53:43,346 C'est toi qui essaie pour me rendre fou ! 348 00:53:44,556 --> 00:53:47,058 Vraiment, Lester, je je ne te comprends pas. 349 00:53:47,767 --> 00:53:50,979 Si l'un de nous est tourmenté, eh bien, c'est moi. 350 00:53:53,273 --> 00:53:54,733 Pouvez-vous me dire pourquoi... 351 00:53:55,525 --> 00:53:57,736 Pourquoi tu me copie et laisser des preuves derrière soi ? 352 00:53:58,278 --> 00:54:00,113 Quel est votre véritable objectif ? Dites-moi! 353 00:54:00,739 --> 00:54:02,240 Essayez-vous de me détruire ? 354 00:54:02,824 --> 00:54:04,075 Moi, te détruire ? 355 00:54:04,409 --> 00:54:05,744 Ne soyez pas idiot. 356 00:54:06,203 --> 00:54:07,704 Votre destin est lié au mien. 357 00:54:11,416 --> 00:54:12,918 Je veux vous rencontrer. 358 00:54:13,835 --> 00:54:15,754 Ce n'est pas possible. Il ce serait ta fin. 359 00:54:17,881 --> 00:54:19,132 Je vais prendre le risque. 360 00:54:19,591 --> 00:54:20,842 Dis-moi où tu es. 361 00:54:21,593 --> 00:54:24,012 Beaucoup plus proche que toi pourrais jamais imaginer. 362 00:54:24,679 --> 00:54:27,724 Je pourrais dire que nous sommes presque assez près pour pouvoir le toucher. 363 00:54:43,782 --> 00:54:44,741 S'il te plaît. 364 00:54:45,492 --> 00:54:48,828 Dis-moi au moins où d'où vous appelez. 365 00:54:49,579 --> 00:54:52,207 Désolé Lester, je dois y aller maintenant. 366 00:54:52,499 --> 00:54:54,834 Non, attends ! Ne raccrochez pas, s'il vous plaît ! 367 00:55:08,890 --> 00:55:11,184 Beaucoup plus proche que toi pourrais jamais imaginer. 368 00:55:12,018 --> 00:55:15,063 Je pourrais dire que nous sommes presque assez près pour pouvoir le toucher. 369 00:55:24,864 --> 00:55:27,367 Cette course a eu lieu pour la première fois trois il y a des années et a été nommé... 370 00:55:27,742 --> 00:55:32,163 Après William Swanson, le grand promoteur décédé dans un tragique accident d'avion. 371 00:55:34,249 --> 00:55:36,167 Cette course est réservée à chevaux de trois ans... 372 00:55:36,960 --> 00:55:39,462 La première édition a été remportée par Indien, monté par Larry Hulliam. 373 00:55:40,422 --> 00:55:43,174 L'année suivante, il fut remporté par Ciel bleu monté par Ronnie Donaldson. 374 00:55:43,967 --> 00:55:46,761 L'année dernière, il a été remporté par Time of Love, monté par Ernie La Motta. 375 00:55:47,595 --> 00:55:49,639 Le bilan est de 1117,3. 376 00:55:50,765 --> 00:55:54,811 Cette année, la William Swanson Race aura voir de riches prix... 377 00:55:55,270 --> 00:55:58,732 Avec la bourse finale s'élevant à 160 000 dollars. 378 00:55:59,566 --> 00:56:01,151 C'est la ligne de départ. 379 00:56:01,985 --> 00:56:03,987 Les chevaux font leur entrée sur la piste. 380 00:56:04,404 --> 00:56:06,364 Numéro un, Lady Elle, monté par Larry O'Neil. 381 00:56:07,115 --> 00:56:09,117 Numéro deux, Reine Isotta, monté par Ian Dundee. 382 00:56:09,617 --> 00:56:11,619 Le numéro trois est Argent Bell, monté par Mark Norton. 383 00:56:11,995 --> 00:56:14,039 Le numéro quatre est l'acier OK, monté par Tim Nolan. 384 00:56:14,289 --> 00:56:16,249 Numéro cinq, Iron Jet, monté par Alan Mason. 385 00:56:16,958 --> 00:56:18,918 Numéro six, Voler, monté par Lucky Martino. 386 00:56:20,045 --> 00:56:22,047 Numéro sept, Rosie F, monté par Rolf Stewart. 387 00:56:23,006 --> 00:56:25,050 Le numéro huit est Gold Star, monté par Randy McPherson. 388 00:56:25,717 --> 00:56:27,677 Le numéro neuf est Impact, monté par Joe Ladd. 389 00:56:28,011 --> 00:56:29,846 Numéro dix, le Mal, monté par Jerry Crowe. 390 00:56:30,305 --> 00:56:32,515 Et numéro onze, l'Inde, monté par Steve Barkley. 391 00:56:33,600 --> 00:56:36,978 Après sa récente victoire à Port Andrew et la deuxième place à la Wyoming Race... 392 00:56:37,270 --> 00:56:39,064 Lady Elle est la favori pour cet événement. 393 00:56:40,231 --> 00:56:43,526 Et voici le numéro quatre, Steel OK, un bon cheval qui a eu une saison étrange... 394 00:56:44,152 --> 00:56:46,905 Alternant du merveilleux des victoires avec des pertes inexplicables. 395 00:56:47,364 --> 00:56:50,075 Il est monté trois fois sur le podium et est arrivé troisième quatre fois. 396 00:56:51,493 --> 00:56:53,328 Voici le numéro dix, Evil, progéniture d'Edward... 397 00:56:53,995 --> 00:56:56,539 Dont la dernière victoire a été en mars dernier, sur cette même piste. 398 00:56:56,873 --> 00:56:59,793 Voici le numéro deux, Reine Isotta, et... 399 00:57:07,092 --> 00:57:09,386 La reine lsotta est de retour d'une blessure... 400 00:57:13,431 --> 00:57:15,183 Nous ne pouvons pas dire si elle est retour en haut du formulaire... 401 00:57:16,684 --> 00:57:18,478 Tout est prêt. 402 00:57:19,396 --> 00:57:22,649 On voit Steel OK au départ ligne, Flying est à côté de lui... 403 00:57:24,526 --> 00:57:27,862 Nous voyons maintenant Lady Elle sur la ligne de départ... 404 00:57:28,446 --> 00:57:31,616 Silver Bell suit, puis Queen je dois... 405 00:57:31,908 --> 00:57:34,285 Iron Jet et, enfin, Evil. 406 00:57:35,662 --> 00:57:39,082 Les chevaux accélèrent, on voit Lady Elle suit la reine Isotta. 407 00:57:40,750 --> 00:57:43,420 Un cheval est sorti et nous voyons l'acier OK... 408 00:58:45,315 --> 00:58:48,651 L'Impact affronte Silver Bell, Iron Jet suit... 409 00:58:50,153 --> 00:58:53,114 La ligne d'arrivée est proche et Silver Bell continue. 410 00:58:54,616 --> 00:58:58,286 Nous sommes proches de la fin ! Impact laisse Silver Bell derrière lui... 411 00:59:01,915 --> 00:59:03,666 L'Impact gagne et l'argent Bell est deuxième ! 412 00:59:04,834 --> 00:59:07,545 Iron Jet est troisième, puis Evil... 413 00:59:08,505 --> 00:59:11,466 Lady Elle, la reine Isotta... 414 01:00:02,016 --> 01:00:03,101 Où es-tu ? 415 01:00:04,352 --> 01:00:05,353 Réponds-moi! 416 01:00:16,906 --> 01:00:18,366 Je sais que tu es là. 417 01:00:19,617 --> 01:00:21,411 Vous avez regardé moi d'ici. 418 01:00:22,912 --> 01:00:24,080 Allez, montre-toi ! 419 01:00:27,166 --> 01:00:28,126 Allez! 420 01:00:29,043 --> 01:00:31,838 Sortez et montrez-vous ! Quoi est-ce que tu attends ? Sortir! 421 01:02:30,081 --> 01:02:33,918 - Et maintenant, sale salaud ? - Bonjour? Bonjour? Qui parle ? 422 01:02:35,336 --> 01:02:37,463 Excusez-moi, est-ce le 6596782 ? 423 01:02:41,008 --> 01:02:43,428 Vous vous êtes trompé de numéro. Essayez être plus prudent la prochaine fois. 424 01:02:43,845 --> 01:02:45,638 Vraiment? j'étais sûr J'avais raison. 425 01:02:46,597 --> 01:02:47,765 Eh bien, vous vous êtes trompé. 426 01:02:48,224 --> 01:02:50,351 Raccrochez et composez à nouveau, mais cette fois, soyez plus prudent. 427 01:02:51,060 --> 01:02:52,061 Bien. 428 01:03:00,987 --> 01:03:01,946 Bonjour? 429 01:03:02,155 --> 01:03:04,699 Oh, c'est encore toi, oh mon Dieu. 430 01:03:06,075 --> 01:03:08,369 Tu sais, je devrais l'être celui qui dit ça. 431 01:03:09,704 --> 01:03:12,165 Ne trouvez-vous pas ce jeu que vous êtes jouer un peu fastidieux ? 432 01:03:12,582 --> 01:03:14,041 Fastidieux? Pourquoi donc? 433 01:03:15,168 --> 01:03:16,878 je le trouve plutôt amusant, après tout. 434 01:03:17,420 --> 01:03:18,379 Vraiment? 435 01:03:19,088 --> 01:03:20,423 Tu as une belle voix. 436 01:03:21,424 --> 01:03:23,885 Cela fait des années depuis J'ai eu le plaisir... 437 01:03:24,260 --> 01:03:27,513 D'entendre une si belle voix à cette heure du matin. 438 01:03:28,890 --> 01:03:31,684 Si une telle voix était disponible à un prix.... 439 01:03:31,976 --> 01:03:34,937 J'embaucherais son propriétaire pour réveille-moi tous les matins. 440 01:03:36,189 --> 01:03:37,648 Cela te coûterait beaucoup d'argent. 441 01:03:38,107 --> 01:03:40,151 - Je suis cher. - Ce ne serait pas un problème. 442 01:03:41,319 --> 01:03:46,032 Mon cher mari a été très généreux pour moi, il m'a laissé une riche veuve. 443 01:03:50,161 --> 01:03:51,996 C'est très intéressant. 444 01:03:53,873 --> 01:03:56,626 je ne suis pas vraiment dans la position pour en discuter maintenant. 445 01:03:57,585 --> 01:03:59,295 Non? Quel est ton poste actuel ? 446 01:03:59,712 --> 01:04:03,549 Eh bien, je prenais une douche et Je ne porte qu'une serviette de bain. 447 01:04:04,550 --> 01:04:06,719 Vraiment? je vais le dire tu es un secret, alors. 448 01:04:08,179 --> 01:04:10,681 Je suis allongé dans mon lit et Je ne porte rien. 449 01:04:13,810 --> 01:04:16,354 Eh bien, c'est un étrange coïncidence. 450 01:04:16,813 --> 01:04:18,523 Je dirais intriguant. 451 01:04:20,441 --> 01:04:21,651 Je vais vous faire une proposition. 452 01:04:22,360 --> 01:04:26,364 Puisque nos téléphones ne fonctionnent pas et ils ne seront pas réparés de sitôt... 453 01:04:27,657 --> 01:04:30,201 Pourquoi ne bénéficions-nous pas de cette coïncidence ? 454 01:04:30,743 --> 01:04:33,830 Je veux dire, pourquoi tu ne venir me rendre visite ? 455 01:04:34,539 --> 01:04:37,250 Dirons-nous aujourd'hui, à 17 heures heures de l'après midi ? 456 01:04:38,459 --> 01:04:41,963 Je serais heureux, tant que tu le promets tu resteras comme tu es en ce moment. 457 01:04:43,381 --> 01:04:46,092 - Je le ferai, à une condition. - Qu'est-ce que c'est? 458 01:04:46,717 --> 01:04:50,096 Que tu te présenteras à ma porte de la même manière. 459 01:04:50,721 --> 01:04:53,182 Eh bien, j'adorerais, mais ils m'arrêteraient. 460 01:04:54,100 --> 01:04:56,018 Eh bien, soyons juste conventionnel, donc. 461 01:04:56,227 --> 01:04:58,771 Tu porteras un costume bleu et Je porterai une robe blanche. 462 01:04:59,230 --> 01:05:00,356 Cela me semble bien. 463 01:05:00,773 --> 01:05:02,567 Je m'appelle Virginia Fields. 464 01:05:04,735 --> 01:05:05,945 227, rue principale. 465 01:05:07,780 --> 01:05:10,116 - 227 Grande Rue. - Sonnez la cloche. Je t'attendrai. 466 01:05:10,491 --> 01:05:11,701 Je ne serai pas en retard. 467 01:05:12,159 --> 01:05:13,327 Quel est ton nom? 468 01:05:15,329 --> 01:05:16,581 Attends une minute. 469 01:05:18,875 --> 01:05:20,293 Il ne m'a pas dit son nom. 470 01:05:23,129 --> 01:05:24,797 J'arriverai à l'heure. 471 01:05:48,446 --> 01:05:51,532 La chasse au Monstre est tirer une conclusion. 472 01:05:52,575 --> 01:05:54,869 Hier soir, suite une astuce anonyme... 473 01:05:55,286 --> 01:05:59,540 La police a perquisitionné le repaire du criminel, un chalet vide près de la piste de course. 474 01:06:01,083 --> 01:06:03,127 Malheureusement, l'homme a pu s'échapper... 475 01:06:03,544 --> 01:06:06,505 Mais un officier a eu la chance pour bien voir son visage. 476 01:06:07,048 --> 01:06:11,844 Cela a permis de comprendre que chaque les détails recueillis jusqu’à présent étaient erronés. 477 01:06:13,137 --> 01:06:16,891 Le Monstre n'a ni barbe, ni lunettes et il a une épaisse chevelure noire. 478 01:06:18,100 --> 01:06:22,313 La police travaille avec l'agent pour créez un kit d'identité avec ces nouveaux détails. 479 01:06:23,022 --> 01:06:25,608 Nous espérons pouvoir le montrer à vous lors de notre prochain journal télévisé. 480 01:06:49,548 --> 01:06:50,675 Voici. 481 01:06:53,386 --> 01:06:54,345 Tout est fait. 482 01:06:55,096 --> 01:06:57,181 Allez. Allons nous asseoir. 483 01:06:59,183 --> 01:07:00,768 Je pourrais rester avec eux pendant des heures. 484 01:07:01,894 --> 01:07:05,189 Je passe habituellement mes après-midi là-bas, dans le bosquet. Je passe mes matinées ici. 485 01:07:05,564 --> 01:07:08,567 J'aime être avec mes animaux. Peut-être c'était un peu ennuyeux pour toi. 486 01:07:09,694 --> 01:07:12,279 Le truc, c'est que je ne suis pas très habitué plus parler aux gens. 487 01:07:12,989 --> 01:07:16,158 Depuis la mort de mon mari, je n'ai jamais a quitté la maison. Je ne pouvais tout simplement pas. 488 01:07:16,909 --> 01:07:19,370 Vous avez fait un miracle. Vous avez m'a ramené à la vie. 489 01:07:19,996 --> 01:07:21,288 Avant toi, je me sentais inutile. 490 01:07:21,789 --> 01:07:23,708 Maintenant, j'ai l'impression Je suis né de nouveau. 491 01:07:24,667 --> 01:07:26,919 Je ne m'en soucie plus tout ce que vous voyez autour de vous. 492 01:07:27,628 --> 01:07:30,297 La vie me doit une dette, et maintenant je vais l'avoir. 493 01:07:30,756 --> 01:07:33,884 Et... Si tu es vraiment amoureux de moi... 494 01:07:34,885 --> 01:07:36,679 Je veux que tu sois à mes côtés. 495 01:07:37,680 --> 01:07:38,764 Je sais que tu le seras. 496 01:07:40,141 --> 01:07:43,811 Depuis que je t'ai rencontré, je je savais que je pouvais te faire confiance. 497 01:07:45,646 --> 01:07:47,398 je ne ressens pas ça plus creux. 498 01:07:48,065 --> 01:07:49,025 Venez ici. 499 01:07:49,400 --> 01:07:52,528 J'aimerais changer la forme de la piscine. Pouvez-vous me donner quelques suggestions? 500 01:07:55,239 --> 01:07:56,615 J'aimerais aussi changer le... 501 01:07:57,491 --> 01:07:58,743 Quel est le problème ? 502 01:08:04,331 --> 01:08:07,251 Viens avec moi, ça suffit parler pour l'instant. Viens! 503 01:09:15,778 --> 01:09:17,488 Vous semblez un peu déprimé aujourd'hui. 504 01:09:18,030 --> 01:09:19,115 Quelque chose ne va pas ? 505 01:09:19,532 --> 01:09:20,491 Oh non. 506 01:09:22,493 --> 01:09:23,536 Rien d'important. 507 01:09:24,578 --> 01:09:27,665 Pour moi, tout ce que qui vous préoccupe est important. 508 01:09:28,374 --> 01:09:29,792 Ce n'est vraiment rien. 509 01:09:32,628 --> 01:09:33,712 Écoute, Lester. 510 01:09:36,048 --> 01:09:38,634 Peut-être que tu penseras que je suis c'est un peu extrême... 511 01:09:39,552 --> 01:09:43,347 Mais je ne pouvais tolérer aucune ombre dans une relation comme celle que nous entretenons. 512 01:09:44,390 --> 01:09:46,642 Tu dois être complètement ouvert avec moi. 513 01:09:47,143 --> 01:09:50,146 Tu n'as rien à me cacher. Absolument n'importe quoi. 514 01:09:52,231 --> 01:09:54,483 Tu dois me dire quoi se passe dans votre esprit. 515 01:09:55,317 --> 01:09:57,361 Si tu ne peux pas, eh bien... 516 01:09:58,404 --> 01:10:03,033 Alors ton amour ne le fera pas n'a aucune signification pour moi. 517 01:10:06,787 --> 01:10:11,333 Est-ce que cela inclut mon des problèmes personnels ? 518 01:10:12,710 --> 01:10:15,004 Vos problèmes sont mes problèmes. 519 01:10:18,382 --> 01:10:19,341 Bien. 520 01:10:21,260 --> 01:10:23,179 Mais rappelez-vous... 521 01:10:25,181 --> 01:10:26,974 je dis seulement parce que tu as demandé. 522 01:10:27,516 --> 01:10:28,475 Dire. 523 01:10:39,695 --> 01:10:43,824 J'en ai fait du mal investissements en bourse. 524 01:10:46,118 --> 01:10:49,163 Si je ne couvre pas mes pertes les deux prochains jours... 525 01:10:52,041 --> 01:10:53,042 Je suis ruiné. 526 01:10:54,293 --> 01:10:55,669 De combien avez-vous besoin ? 527 01:11:01,091 --> 01:11:02,092 200 000 dollars. 528 01:11:03,469 --> 01:11:04,845 C'est beaucoup d'argent. 529 01:11:06,931 --> 01:11:08,474 Vous me l'avez demandé. 530 01:11:13,020 --> 01:11:14,730 Je pense que je peux trouver l'argent. 531 01:11:20,236 --> 01:11:22,112 Le pensez-vous vraiment ? 532 01:11:23,614 --> 01:11:25,324 Je ne plaisante jamais sur l'argent. 533 01:11:26,825 --> 01:11:29,078 Quel genre de garantie peux-tu m'offrir ? 534 01:11:33,332 --> 01:11:34,291 Eh bien... 535 01:11:35,000 --> 01:11:39,004 Tout ce que je possède, c'est la maison dans laquelle je vis et il y a déjà une hypothèque dessus. 536 01:11:42,883 --> 01:11:43,884 Je vois. 537 01:11:45,386 --> 01:11:47,721 Très bien, cela peut être fait. 538 01:11:48,180 --> 01:11:50,766 Vous signerez votre la maison à moi. 539 01:11:51,767 --> 01:11:55,938 Puis, quand tu me rendras le de l'argent, nous déchirerons l'accord. 540 01:11:58,440 --> 01:11:59,817 C'est très simple, Lester. 541 01:12:00,484 --> 01:12:02,736 Vous me faites confiance et je vous fais confiance. 542 01:12:03,195 --> 01:12:06,156 Bien sûr, votre maison hypothéquée ne l'est pas ça vaut 200 000 dollars, non ? 543 01:12:08,242 --> 01:12:12,204 Si mon idée vous plaît, demandez à votre avocat préparer tous les papiers nécessaires. 544 01:12:15,124 --> 01:12:17,543 je les préparerai dès que possible. 545 01:12:20,587 --> 01:12:22,589 Et vous trouverez votre argent ici. 546 01:12:24,675 --> 01:12:26,385 Vous voulez de l'argent, je suppose. 547 01:12:27,052 --> 01:12:30,347 Eh bien... je suppose ce serait mieux, oui. 548 01:12:30,764 --> 01:12:31,724 Bien. 549 01:12:32,182 --> 01:12:33,142 Virginie. 550 01:12:33,851 --> 01:12:34,810 Oui? 551 01:12:37,521 --> 01:12:41,567 je n'aurais rien dit si tu ne l'avais pas demandé. 552 01:12:43,068 --> 01:12:46,488 Je suis content que tu l'aies fait, Lester. Maintenant, je sais que tu me fais confiance. 553 01:12:51,785 --> 01:12:54,330 Dînons avec du homard et du champagne. 554 01:12:55,039 --> 01:12:56,081 Nous allons célébrer. 555 01:12:56,540 --> 01:13:00,044 Et nous finirons ivres sous la table. 556 01:13:00,753 --> 01:13:02,171 Qu'est-ce que ça te dit, chérie ? 557 01:13:02,838 --> 01:13:04,173 Cela semble parfait. 558 01:13:31,450 --> 01:13:32,910 Où est mon ombre ? 559 01:13:39,792 --> 01:13:41,460 Mon Dieu, qu'est-ce qui m'arrive ? 560 01:14:40,436 --> 01:14:44,314 Je n'ai jamais gagné de l'argent aussi facilement que la dernière fois année à Wichita avec ce cheval ! Étonnant! 561 01:14:47,401 --> 01:14:48,360 Hé! 562 01:14:49,778 --> 01:14:50,988 Il ne s'en sortira pas. 563 01:14:51,613 --> 01:14:53,407 Il n'a pas un sou, où peut-il aller ? 564 01:14:54,825 --> 01:14:55,784 Bien. 565 01:15:14,803 --> 01:15:19,308 Oui, un aller simple sur votre premier vol à Lisbonne, au Portugal. Demain matin. 566 01:15:22,186 --> 01:15:24,771 Le nom est Parson, Lester Parson. 567 01:15:27,441 --> 01:15:29,485 C'est vrai, Parson avec un "a". 568 01:15:32,654 --> 01:15:33,947 Je le récupérerai plus tard. 569 01:15:35,699 --> 01:15:38,577 j'y serai demain dès que vous ouvrez. 570 01:15:39,620 --> 01:15:40,579 Merci. 571 01:16:16,031 --> 01:16:17,533 - Déroutant. - Pourquoi? 572 01:16:19,117 --> 01:16:22,663 Eh bien, peut-être parce que j'ai rencontré des hommes dans le passé, qui étaient toujours si en retard... 573 01:16:23,622 --> 01:16:27,668 Que j'ai fini par croire que ils n'étaient pas l'exception, mais la règle. 574 01:16:29,711 --> 01:16:31,171 Êtes-vous allé voir votre avocat? 575 01:16:32,631 --> 01:16:34,466 Virginia, tu me surprends. 576 01:16:35,926 --> 01:16:38,929 Comment pouvez-vous mélanger de simples affaires avec ce noble homard que nous avons ici ? 577 01:16:40,597 --> 01:16:41,557 Écouter. 578 01:16:43,392 --> 01:16:46,979 Comment auriez-vous réagi si, en marchant dedans, la première chose que j'ai dite était... 579 01:16:48,272 --> 01:16:50,357 "As-tu reçu l'argent de votre banque ?" 580 01:16:52,859 --> 01:16:55,070 J'aurais dit : "De bien sûr, je l'ai eu. 581 01:16:55,737 --> 01:16:58,073 Je l'ai eu et c'est tout là, dans le tiroir. 582 01:16:59,408 --> 01:17:01,618 - Tu veux le voir ? - Virginie, attends. 583 01:17:03,036 --> 01:17:05,289 Pas maintenant. Parlons à ce sujet plus tard. 584 01:17:06,707 --> 01:17:08,417 - Comme vous le souhaitez. - Merci. 585 01:17:13,338 --> 01:17:17,009 Vous créez l'ambiance, Je m'occupe du reste. 586 01:17:17,467 --> 01:17:18,677 - D'accord? - Bien. 587 01:17:21,388 --> 01:17:22,806 Je reviens dans une minute. 588 01:17:40,574 --> 01:17:41,950 Es-tu prête, ma chérie ? 589 01:17:42,409 --> 01:17:43,368 Presque terminé. 590 01:17:59,176 --> 01:18:00,135 Es-tu prêt? 591 01:18:00,344 --> 01:18:01,303 Je suis. 592 01:18:02,679 --> 01:18:05,390 Et je le suis aussi. C'est sûr. Bien. 593 01:18:06,266 --> 01:18:07,267 Je viens! 594 01:18:26,119 --> 01:18:29,039 Virginie, tu es fascinante. 595 01:18:30,415 --> 01:18:32,125 Et tu es un terrible menteur. 596 01:18:32,709 --> 01:18:35,671 Non, c'est l'absolu la vérité, je le jure. 597 01:18:38,048 --> 01:18:40,759 Maintenant, fermez les yeux. 598 01:18:41,343 --> 01:18:42,344 Pourquoi? 599 01:18:42,928 --> 01:18:44,262 Aucune question. 600 01:18:45,055 --> 01:18:46,348 Fermez les yeux. S'il te plaît. 601 01:18:48,517 --> 01:18:49,476 Comme ça, Lester ? 602 01:18:51,645 --> 01:18:52,604 Tu es magnifique. 603 01:18:54,606 --> 01:18:57,818 Ne les ouvrez pas jusqu'à ce que je te le dise. 604 01:19:07,953 --> 01:19:09,371 Pose ce truc. 605 01:19:12,040 --> 01:19:14,084 Range ça, ou je tire. 606 01:19:20,465 --> 01:19:22,008 Virginie, qu'est-ce que ça veut dire ? 607 01:19:22,426 --> 01:19:23,468 Vous comprendrez bientôt. 608 01:19:25,053 --> 01:19:27,931 Je suppose que tu n'as pas eu le temps pour regarder les informations aujourd'hui. 609 01:19:30,308 --> 01:19:31,643 Je l'ai fait. 610 01:19:34,521 --> 01:19:36,064 Et j'ai enregistré l'édition de midi. 611 01:19:39,234 --> 01:19:41,653 Le temps presse pour Le Monstre. 612 01:19:42,112 --> 01:19:46,324 Après une longue et patiente enquête et des semaines d'audition de témoins après témoins... 613 01:19:47,451 --> 01:19:51,037 La police a finalement annoncé ils connaissent le vrai visage du tueur... 614 01:19:51,955 --> 01:19:55,584 Et j'ai distribué son identité pour les médias. 615 01:19:57,836 --> 01:20:00,839 Depuis l'annonce ça la semaine dernière... 616 01:20:01,631 --> 01:20:04,342 Nous pouvons enfin montrer tu es le vrai visage du Monstre. 617 01:20:04,926 --> 01:20:07,846 Nous avons reçu ceci Identikit il y a seulement quelques minutes. 618 01:20:09,222 --> 01:20:12,267 Quiconque voit cet homme devrait appeler les autorités immédiatement... 619 01:20:13,101 --> 01:20:17,647 À l'un des endroits suivants numéros : 674921 620 01:20:20,317 --> 01:20:23,111 Ou au 674925. 621 01:20:25,155 --> 01:20:26,448 5561... 622 01:20:27,574 --> 01:20:30,368 Virginia, je suppose que tu as tu as déjà appelé la police ? 623 01:20:30,827 --> 01:20:31,870 Oui. 624 01:20:32,245 --> 01:20:34,372 Ne vous inquiétez pas, ils le feront je serai bientôt là. 625 01:20:37,542 --> 01:20:40,796 Je ne peux pas vraiment croire que tu l'aurais fait le courage d’appuyer sur la gâchette. 626 01:20:41,588 --> 01:20:44,257 Ne penses-tu pas que cela pourrait simplement être une simple ressemblance ? 627 01:20:46,259 --> 01:20:47,594 Certainement pas. 628 01:20:48,595 --> 01:20:49,596 C'est toi. 629 01:20:50,347 --> 01:20:51,556 Cela ne fait aucun doute. 630 01:20:55,477 --> 01:20:56,436 Donnez-moi le pistolet. 631 01:20:57,145 --> 01:20:58,146 Ne bouge pas. 632 01:20:59,105 --> 01:21:00,065 Virginie. 633 01:21:01,107 --> 01:21:02,067 Donnez-moi le pistolet ! 634 01:21:08,323 --> 01:21:09,282 Virginie! 635 01:21:49,781 --> 01:21:52,993 Votre train est arrivé son dernier arrêt, Lester. 636 01:22:09,467 --> 01:22:12,679 Il est temps pour nous de nous dire au revoir. 637 01:22:16,433 --> 01:22:17,976 Vous l'avez finalement fait. 638 01:22:19,394 --> 01:22:22,981 Ouais. C'était dur mais toi tu l'as finalement fait, n'est-ce pas ? 639 01:22:27,777 --> 01:22:29,279 Cela n'a pas été facile, comme vous pouvez le constater. 640 01:22:30,822 --> 01:22:34,576 J'ai dû arrêter trois balles pour t'arrêter... 641 01:22:35,076 --> 01:22:36,786 Mais ça valait le coup. 642 01:22:40,540 --> 01:22:41,499 Pourquoi? 643 01:22:42,876 --> 01:22:43,835 Pourquoi? 644 01:22:45,170 --> 01:22:46,212 Dis-moi juste. 645 01:22:47,213 --> 01:22:48,173 Pourquoi? 646 01:22:49,633 --> 01:22:51,635 C'est douloureux mais ça ne durera pas longtemps. 647 01:23:03,063 --> 01:23:07,025 Le froid va commencer je remonterai bientôt mes jambes. 648 01:23:08,234 --> 01:23:12,072 Puis, quand il atteindra votre tête« . 649 01:23:12,656 --> 01:23:14,574 Ce sera fini. 650 01:23:16,326 --> 01:23:18,828 Ce sera fini. 651 01:24:05,417 --> 01:24:06,793 Sous-titré par Francesco Massaccesi